ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО СПІВПРАЦЮ
Лист про наміри

Між
Молодіжна рада міста Люблін

Та
Волинське молодіжне громадське об’єднання „Єднання”

Преамбула
Сторони заявляють, що є спільна інтенція почати переговори, метою яких є налагодження тісної співпраці шляхом зв'язування партнерства для надання загальної платформи для обміну інформації для молодих людей в Любліні та Луцьку.

Сторони домовилися про наступне:

§1

Основною метою співпраці є створення платформи для взаємодії та обміну інформацією в цілях сприяння, підтримки та розвитку міст Люблін і Луцьк, як партнерських міст.

 §2

Сторони заявляють про своє активне та тривале співробітництво для досягнення своїх цілей.

§3
Порозуміння було досягнуто завдяки зусиллям Фонду „PRO BONO FUTURO”, що заснований в Любліні та в  співпраці з Фондом „Співдружність-Волинь”, що заснований в Луцьку.


§4
Цей лист про наміри не несе за собою будь-яких зобов'язань для обох сторін і не несе жодних фінансових зобов'язань. Цей лист про наміри є лише вираженням волі сторін, що беруть один одного до співпраці і не створює будь-яких зобов'язань для формування партнерства, згаданих у преамбулі.

§5
Цей лист був складений у двох ідентичних примірниках: польська та українська. Положення цього листа про взаєморозуміння набирає чинності з моменту підписання.